-
1 кривая переходная
кривая переходная
Кривая переменного радиуса на закруглении дороги, сопрягающая прямой участок трассы дороги с круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кривая переходная
-
2 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
3 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
4 коленчатый патрубок
adjeng. raccord coudé, raccord courbé -
5 угольник
м. тех.équerre f; cornière f* * *n1) gener. cornière2) eng. fer cornière, fer d'angle, fer en L, fer en équerre, équerre, coude4) mech.eng. coude d'équerre, gabarit d'angle, raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), équerre orientée, coude (фитинг), (чертёжный) équerre5) instr. règleéquerre6) build.mater. equerre -
6 коленчатая труба
-
7 сопрягающая кривая
courbe f de raccordРусско-французский политехнический словарь > сопрягающая кривая
-
8 закругление
с.1) ( действие) arrondissement m2) ( линия) courbe f, courbure f* * *n1) gener. arrondissage, arrondi, arrondissure (кромок, корешка переплётов)2) eng. adoucissage (углов), arrondissement (действие), raccord, congé, tournant (напр., траектории)4) metal. voûte5) mech.eng. arrondissement -
9 сопрягающая кривая
adjmech.eng. courbe de raccord
См. также в других словарях:
raccord courbé — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
VOUSSURE — Arc à arêtes vives ou mouluré, composé de claveaux, qui encadre une baie (porte, fenêtre ou arcade). Le nombre plus ou moins important de voussures correspond à la profondeur de la baie: ainsi, pour l’architecture religieuse romane de Normandie,… … Encyclopédie Universelle
кривая переходная — Кривая переменного радиуса на закруглении дороги, сопрягающая прямой участок трассы дороги с круговой кривой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN transition … Справочник технического переводчика
Koppelbogen — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
alkūninė jungė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
bend coupling — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
bend junction — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
bend transition — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
изогнутый переход — alkūninė jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bend coupling; bend junction; bend transition vok. Koppelbogen, m rus. изогнутый переход, m pranc. raccord courbé, m … Automatikos terminų žodynas
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français
Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français